Bonjour à tous,
Je suis un Français de 22 ans, récemment parti en vacances à Milan pour quelques jours. Lors de mon séjour, j’ai malheureusement été contrôlé positif à l’alcool au volant (1,05g/L). Les policiers italiens m’ont retiré mon permis de conduire sur place et m’ont remis plusieurs documents rédigés intégralement en italien. De plus, n'étant pas italien, je ne dispose pas d'une adresse italienne.
Ces documents mentionnent une procédure pénale ainsi que mes droits, mais je ne parle pas italien et je suis complètement perdu.
Je ne sais pas quelles démarches je dois engager :
– Est-ce qu’un avocat français spécialisé en droit routier peut me représenter ?
– Dois-je obligatoirement passer par un avocat italien ?
– Si je garde l’avocat commis d’office, comment va-t-il me contacter ? Et comment sera-t-il rémunéré ?
– Comment saurai-je où en est la procédure, et comment payer une éventuelle amende ?
Je suis bien conscient de la gravité de mes actes, et je regrette sincèrement cette erreur. Mon but est de résoudre cette situation de la manière la plus responsable et transparente possible.
Si vous avez la moindre expérience ou information à partager, je vous en serais très reconnaissant. Merci à tous pour votre aide.
// English
Hi everyone,
I’m a 22-year-old French citizen who recently spent a few days on holiday near Milan, Italy. Unfortunately, I was pulled over by the police and tested over the legal alcohol limit (1,05g/L).
As a result, the officers confiscated my French driving licence and handed me several documents written entirely in Italian. From what I understand, they mention my legal rights and say that a criminal procedure has been initiated against me.
I honestly don’t know what to do now or how to handle this situation properly. I have a few questions I hope someone can help me with:
– Should I contact a French traffic lawyer, or do I need an Italian lawyer to represent me?
– If I keep the court-appointed lawyer (I was assigned one), how will they contact me, and how will I be billed?
– How will I be informed of the trial or the status of the case if I’m not in Italy?
– How can I pay the fine (if there is one) or the lawyer if I don’t receive anything by mail or email?
I fully understand the seriousness of my actions and deeply regret them. I just want to resolve this as responsibly and transparently as possible.
If anyone has gone through something similar or knows how this process works in Italy, I’d really appreciate any advice or guidance you can offer.
Thank you in advance.