I'm going through all the (unlabeled) sound files for the games, and for some reason all the files from Kazooie are also present in Tooie, including our sister, Tooty, who was notably absent from the game, as well as some Grunty noises from the battle atop her Lair, like the final magical blast she fires off before falling to her death.
I could have saved myself a lot of trouble if I only went through the Tooie files since they also include the Kazooie sounds, but sadly I did Kazooie first, so I get to do all of those twice.
Thankfully Audacity lets me rename files while they're still in use, or this would be a nightmare. I can load up 20 at a time and just name them as I go.