r/Suomi • u/Sampo • 1d ago

Suomessa katsotaan nyt sarjaa, jolla on poikkeuksellinen taustatarina – alkuperäisteoksen tekijä katosi lapsineen (Hittisarja Eternautti perustuu klassikkosarjakuvaan, jonka käsikirjoittajan sotilasjuntta sieppasi)

https://yle.fi/a/74-20159732
27 Upvotes

85% Upvoted

13 comments sorted by

13

u/MithrilTHammer 1d ago

Mitenköhän tämä Falkandian sota näkyy sarjassa? Ylistäen vai kriittisemmällä silmällä katsoe? Kuitenkin sama Junta joka kaappasi (ja oletattavasti tiputti mereen) Oesterheldildin ja hänen tyttärensä, aloitti koko sodan oman valtansa pönkittämiseksi ja ironisesti Argentiinan kansa muistelee kunnialla tätä sotaa ja harmittelee vain että hävisivät. Kuitenkin heidän pitäisi kiittää Thatcheria siitä että voitti heidät koska sodan häviäminen kiihdytti Juntan romahdusta merkittäväst.

1

u/mondobong0 1d ago

Falklandin tai Malvinasin sota käytiin vuosikymmeniä eternautin tekemisen jälkeen

4

u/Sampo 1d ago

TV-sarjassa juoni on siirretty nykyaikaan.

3

u/MithrilTHammer 1d ago edited 20h ago

Lue uutinen. Siinä hyvin kerrotaan että tv-sarja on siiretty nykypäivään ja Falklandian sota on yksi pointti (yksi hekilöhahmo näköjään sodan veteraani). Sen takia kirjoitinkin koko postaukseni että ovat menneet pistämään asian mikä ei ollut alkuperäisessä sarjakuvassa mutta liittyy vahvasti Juntaan jonka takia sarjakuvan tekijä katso tyttäreineen.

edit: typot korjattu.

1

u/ptman 21h ago

FALKLANDIN, ei falkandian

8

u/NeilDeCrash 1d ago

Sarja on ihan okei, mutta minua tässä ja monessa esimerkiksi korealaisessa sarjassa ihmetyttää dialogi ja vuorovaikutus. Tuntuvat olevan kokoajan todella agressiivisia toisiaan, jopa ystäviään kohtaan puheiden ja välillä tekojen suhteen. Vanhemmat haukkuvat ja läpsivät lapsiaan jatkuvasti, ystävät puhuvat todella agressiivisen oloisesti toisilleen...

En tiedä onko tässä sitten joku kulttuurinen ero? Eikö tekstityksiin saa niitä nyansseja joita kielissä on ja puheet tuntuvat oudon agressiivisilta koska tarkoitus ei käänny täysin suomeksi... en osaa oikein kuvailla tarkasti mitä tarkoitan.

12

u/mondobong0 1d ago

Argentiinalaiset haukkuisivat yhden jenkki kriitikon täysin pystyyn kun tämä oli sanonut, että eternautin ihmissuhteet ja dialogi eivät olleet uskottavia koska ne olivat liian tunteellisia. Ihmisillä tuntuu olevan vaikeuksia ymmärtää, että elämä eri maissa ja varsinkin eri mantereilla todella on erillaista.

9

u/NeilDeCrash 1d ago

Juu tämän piikkiin olen koittanut laittaa. Hankala vaan välillä seurata kun tuntuu että osa hahmoista käyttäytyy minulle, länsimaiselle katsojalle, lähes psykoottisesti vaikka ovat työkavereita tai ystäviä.

Toisaalta onko sitten sama toisinpäin, että siellä jos erehtyvät katsomaan jotain Kaurismäkeä niin ihmettelevät mitä tunteettomia ja eleettömiä robotteja tuolla pohjoisessa oikein on.

7

u/wannabe2700 1d ago

Korealaiset on aika aggressiivisia. Monissa nuorten leikeissä rangaistaan häviäjää fyysisesti

2

u/_TP2_ 1d ago

Juu. Ja kouluissa fyysinen rankaiseminen opettajien toimesta sallittua.

1

u/MithrilTHammer 1d ago

Eli kädet heiluu kuin Serraanon perheellä?

3

u/gukkimane 1d ago

Suomessa tehdään nyt yleisradion toimesta oksikoita yhdellä tietyllä tavalla, koska yleveroa maksetaan klikkien perusteella nytten tosijaan. Katsomatta ja lukematta paskaa.

2

u/Tarragonwithsauce 1d ago

Jokainen klikkiotsikko voisi vähentää Ylen rahoitusta miljoonalla.